실제 인간의 언어 사용법을 규명해 가는 과정을 구체적으로 제시하여 그 결과를 일본어 교육에 적용하도록 구성한 기초연구이다. 한/일 발화말 생략표현 전반을 대상으로 하여 그 실태와 요인에 따라 사용법을 연구하여 한국어와 일본어의 차이를 가져오는 요소와 유사점을 규명하여 일본어 교육에도 응용이 가능하며, 결과는 일본어교육 현장에서 적용할 수 있고 한국인 학습자에게 효과적으로 지도할 수 있는 교수법 연구의 발판을 마련할 수가 있도록 돕는다.