월간 『키노』에 'La Traversee(가로지르기)'라는 제목으로 1988년부터 2002년까지 연재된 글들을 엮은 책. 프랑스 영화학의 논쟁 속에서 가다듬어진 영화의 개념들을 꼼꼼히 설명하고 그 안에서 '영화를 비평하는 행위의 본질이 무엇인지를 탐구'한다.

저자는 '영화는 분명 산업이지만, 관객은 영화를 보면서 영화작가 그리고 등장인물들과 대화할 수 있다. 이것이 언어가 가진 가장 중요한 기능일 것이다. 영화는 관객에게 말을 건네기 위해 만들어지고 관객은 직관과 이성과 상상력을 통해 그것을 이해한다. 바쟁이 영화가 언어라고 말한 것의 의미는 아마 거기에 있는 것이 아닐까 싶다'라고 설명한다.

한국에 엄밀한 의미의 영화학이 존재하는지 의심스러워 하는 저자는 영화에 대해 근본적인 질문을 던지며 '영화란 무엇인가'의 해답을 구하고 있다.