중국 인민대학 종신교수이면서 중국인민대학 철학계와 종교학계 박사 지도교수인 팡리티엔 교수의 『중국불교철학요의(中國佛敎哲學要義)』 5편 중 1편과 2편을 번역한 책이다. 인도불교가 중국으로 유입되며 중국 전통 사상과 습합을 거치며 발전하는 과정을 분석한다. 1권은 '인생론'을 다루는데, 인간 행위의 규범인 인과응보론을 먼저 다룬 다음 인간의 육체와 정신의 문제에 대한 다양한 주장을 논의하고 있다.