러브크래프트의 <Re-Animator>. 오래된 저택의 지하실에서 펼쳐지는 시체되살리기 연구같은 엽기적인 분위기의 제목. 아니면 네크로필리아(Necrophillia)처럼 시체를 사랑하는 똘아이정도는 나와주지 않을까 기대를 갖게하는 제목. 아.. 하지만 잊고싶은 과거의 몇몇 경험처럼 또 다시 되풀이 되고 말았다. 언제까지 제목가지고 사기칠래? "나랑 지금 장난쳐???"

독특한 구조와 란포와의 만남

오랜만에 고어물을 만났다는 기대감에 책을 읽기 시작했는데, 독특한 소설구조가 눈에 먼저 들어왔다. '백골귀'라는 소설과 '백골귀'를 읽는 현재의 시점이 차례차례 교차된다. 물론 소설에서 주체가 바뀌는경우는 흔하지만 이처럼 독립된 소설이 한장씩 나열되고 사이사이 그 소설을 읽고 벌어지는 일들을 서술하는 경우는 처음인듯 하다. 소설이 현재에 어떤 영향을 미치는걸까? 어떤 연관이 있을까? 궁금증이 두배가 된다. 아니라구? 문학적 경험이 떨어지는 내게나 독특했던거라고? 아무튼.. 두번째는 백골귀의 주인공이 '에도가와 란포'라는 점이다. 일본 문학상중 '에도가와 란포'상이 있을만큼 일본 미스터리에 한 휙을 그은 그를 소설속에서 만나볼 수 있다. 실제로 친분이 두터웠던 시인 하기와라 사쿠타로와 함께 "셜록 홈즈와 와트슨 박사"를 연상케하는 콤비플레이는 꽤나 즐거운 볼거리였다고 생각한다. 란포와 함께한 시간자체만으로 별 3개는 주겠다.

시체는 누가샀니?? 나니??

소설 종반으로 치닫을 무렵.. 문득 생각난 '시체를 사는 남자'.. 누구니 대체?? 손좀 들어보면 안되겠니?? 서술트릭의 대가인 우타노 쇼고.. '도착의 론도'나 '살육에 이르는 병'에서 처럼 지대로 속아넘어가지 않기위해 나름대로 꼼꼼하게 읽어나갔음에도 불구하고, 시체를 '구매'한 사람은 나오지 않는다. 나 또 제목에 낚인거야? 스눕에서 처럼 뒷골이 땡겨올 무렵, 옮긴이의 말에서 "시타이오 카우 오토코:시체를 사는 남자" => "토오이 카코오 시타우 : 먼 과거를 그리워하다" 라는 문구를 읽었다. 옮긴이도 나와같이 시체를 사는 남자라는 제목의 답을 찾지 못했던건데, 본문을 읽다보면 백골귀나 현실이나 모두 철자바꾸기 트릭이 등장한다. 옮긴이 나름대로 시체를 사는 남자의 일본어를 철자바꾸기를 통해 먼 과거를 그리워하다 로 바꾼것인데, 주인공인 노작가가 한때 필력이 좋았던 그 시절을 그리워하는 부분이 전반적으로 깔려있다는걸 의식한듯 했다. 물론 작가역시 그랬던걸까? 제목에 마저 트릭을 사용하다니.. "물론 작가의 의도가 정확히 이것이라고는 단언할 수 없다. 물어봐야 가르쳐주지도 않을테고, 그냥 이런 견해도 있다는 거다. 원제 자체의 의미를 캐내는 것은 독자의 몫으로 남겨두련다. 근데 이거 스포일러가 되려나....?" -p318 하지만 여긴 한국이라고!! 이양반아 -_- 일본어 트릭은 안통해!! 맨땅헤딩씨 욕 시원하게 한방 부탁합니다~~

아쉽다

제목부터 트릭을 사용하고, 독특한 소설 구조에 란포까지 등장시켜주셨다. 하지만 정작 백골귀에서 나오는 추리적인면은 좀 억지스럽고 코믹하다. 독자와 함께 달려갈 수 있는 실마리를 제공해야 함에 있어 많이 부족함을 느낀다. 함께 호흡하는 추리를 원했건만 결국 짜가 홈즈와 와슨박사가 북치고 장구치고 지들끼리 다 해먹었다. 안그래도 양을 줄여가고 있는 장르문학인데 읽는 족족 만족감을 꽉꽉 채워주지 못하다니, 나 이러다 장르문학이랑 빠이빠이~ 해 버릴지도 모른다구!!

< src="http://api.bloggernews.media.daum.net/static/recombox1.swf?nid=10594446" quality="high" bgcolor="#ffffff" width="400" height="80"type="application/x-shockwave-flash">