우리 조상들이 중국 땅에 이주해온 이후, 오랜 역사를 통해 탁월한 저력으로 독자적인 문화를 창출해냈고 또한 많은 문화유산을 물려주기에 이르렀다. 그 가운데 우리 조상들의 알찬 삶의 지혜와 다양한 경험들이 축적되어 있다. 바로 이 때문에 문화유산 중 큰 비중을 차지하는 구비문학과 기록문학이 소중하며, 다시 읽어야 할 보전으로 남게 되었다.

본 대계는 중국땅에 남긴 문학자료들을 집대성하여 후세인들로 하여금 문화민족으로서의 자긍심을 갖게 하고 애국애족의 정신을 계승 발양하며 문학, 언어, 역사, 민속, 언론, 사회 등 여러 분야를 망라한 학계인사들에게 21세기 중국 조선민족문화의 새로운 비약을 위한 계통적인 연구자료를 제공하는데 그 목적과 의의가 있다.

『료녕성ㆍ흑룡강성 채록 민담집』은 료녕성에서 채록하여 묶은 민담집들인 『짜개바지』, 『천안삼거리 능수버들』 등과 룡강성에서 채록하여 출판한 민담집들인 『삼돌이와 호랑이』, 『팔모진주』 등에 수록된 196편의 민담들을 한데 모아 묶은 것이다. 민담은 구전설화 중에서도 양적으로 가장 많고, 형태도 다양하며 내용도 매우 풍부하다. 환상적인 것, 풍자적인 것, 우스운 이야기도 있지만, 생활적인 것이 절대적인 다수를 차지한다. 이러한 민담들은 모두 소박하나마 인민들의 지향과 염원, 희망 등을 표현하고 있다. 여기에 수록된 민담들 역시 대부분 생활적인 이야기이며, 우리 민족의 전통적인 가치관에 의하여 엮어진 권선징악의 주제가 절대적으로 중요한 비중을 차지한다.