『일본 여친에게 프러포즈받다』는 일본 여성과 한국 남성이 만나서 사랑을 키워나가고, 결혼을 하고 그들의 생활이 이루어져가는 모습을 담은 연애 에세이이다. 서로 문화가 달라서 첫 만남에서부터 오해를 하기도 하고 부모님의 반대나 친구들의 부정적인 반응, 그리고 문화차이로 인한 싸움으로 삐걱거리지만, 다른 연인들이 그렇듯이 천천히, 하지만 분명하게 서로의 마음을 전달하고 사랑을 키워나가는 모습을 담았다.

저자는 아내 미와코를 통해 일본을 만났고, 미와코는 남편 박철현을 통해 한국을 만났다. 하지만 이들에게 서로의 국적은 그저 다른 어떤 점일 뿐 그것이 사랑에 방해가 되지 않는다. 그들은 그저 남자고 여자였을 뿐이다. 저자는 일본과 한국 문화의 다른점과 그로 인해 생길 수 있는 오해들에 관한 것들, 그리고 서로 다른 두 사람이 어떻게 서로를 이해하게 되는지를 책 안에서 잘 묘사하고 있다. 이를 통해서 일본이라는 나라에 대한 이해와 동시에 연애라는 것이 무엇인지도 알 수 있게 된다.