한국 문화를 중국 문화의 연장 혹은 복제라고 생각하는 사람들이 많다. 한국 학자들은 문화의 고유성을 주장했고, 중국 학자들은 문화전파론을 바탕에 깔았다. 그러한 시각은 일반인들에게도 만연하다. 우리 문화의 많은 부분이 중국으로부터 온 것이 사실이기는 하나 우리 선조들은 그것을 변형ㆍ발전시켜 우리만의 고유성을 획득했다. 예를 들어 우리 한옥의 겉모습이 중국에서 비롯된 것은 사실이나 한옥 안으로 들어가면 온돌과 마루를 겸용하는 것부터 시작해서 온방법이 중국과 완전하게 다르고 또 방바닥에 앉아서 생활을 하는 것 등 많은 차이점을 보이는 것이다.

『한국문화는 중국문화의 아류인가?』는 학문적이고 객관적인 입장에서 한국과 중국이라는 두 문화를 구체적으로 비교하고 있다. 그 비교의 잣대로 문화 정체성의 준거가 될 수 있는 종교ㆍ민속ㆍ언어ㆍ음악ㆍ자기ㆍ건축ㆍ음식ㆍ복식의 8가지 영역을 선택했다. 이 연구는 문화의 원조를 가려내 국가적 자만심을 높이고자 한 것이 아니라 문화의 다양성과 미래지향적인 실용성을 제고해보고자 하였다.