캐롤이 싱고에게 키스한 일로 인한 오해와 반발로 일은 점점 복잡해지고, 싱고는 쿠미코의 불안을 덜어주기 위해 대학에 몰래 들어가 자신의 마음을 직선적으로 전달한다. 그리고 그럭저럭 화해한 두 사람. 그런 가운데 올 여름 방학이야말로 즐겁게 보내고 싶다고 의지를 불태우는 쿠미코의 간절한 부탁으로, 학교 서클의 파리 여행에 싱고와 아유뮤도 동행하게 된다. 첫 해외 여행에 들뜬 두 사람이지만…