세계의 어린이들이 오랫동안 즐겨 읽어왔던 아름다운 동시 41편

『윤석중 선생님과 함께하는 동시여행』은 초등학교 5학년 때부터 동시를 쓴 윤석중이 세계 여러 나라 작가들의 작품을 읽고 우리나라 아이들이 함께 읽으면 좋을 동요와 동시들을 골라 꼼꼼하게 번역을 하여 소개한 책입니다. 단순히 소개만 하는 것이 아니라 해설을 통해 시를 쓴 작가는 어떤 사람이었는지, 어떤 마음으로 이 시를 썼는지, 시를 읽을 때는 어떤 마음이어야 하는지를 함께 알려줍니다.

이 책을 만든 기획자는 우연히 오래된 서가에서 윤석중의 『속담여행』과 『동시여행』을 발견했습니다. 그리고 그 책들을 지금의 아이들에게 다시 들려주고 싶어서 다시 펴내게 되었습니다. 그래서 책에 담을 시를 편집하면서 많은 고민을 했다고 합니다. 번역한 지 오래되었기 때문에 지금의 말과는 또 달랐기 때문입니다. 그래서 오랫동안 시를 쓰시고, 아이들과 함께 해온 남호섭 시인이 요즘에 맞게 편집하는 과정을 거쳤습니다.