『이야기 삼국유사』는 원작에서는 언급되지 않았던 인물들의 섬세한 감정을 채워 넣거나 전혀 다른 관점으로 이야기를 전달한 1부와 원작의 느낌을 그대로 전달하는 2부로 구성된 책입니다. ‘삼국유사 새로 읽기’에 수록된「그리움은 바다 건너」에서는 행간 뒤에 숨어 버린 박제상의 갈등과 고뇌 그리고 그 아내의 애틋한 그리움을,「보희가 깨달은 것」에서는 역사의 주인공인 문희가 아니라 소외된 인물 보희의 관점에서 김춘추의 이야기를 되살려 냈습니다. ‘삼국유사 그대로 읽기’에는 원전의 내용을 최대한 살리면서 읽기 쉬운 문장으로 15편의 이야기를 들려줍니다.

무엇보다도 이 책은 어린이와 청소년 독자들이 어렵고 생소하게 느꼈던 삼국시대의 역사를 쉽고 재미있게 접할 수 있도록 구성함으로써 현대의 어린이와 청소년들에게는 역사를 깊고 넓게 바라볼 수 있는 안목을 길러 주고, 조상들의 삶을 통해 현재 우리의 모습을 비춰 볼 수 있는 기회를 선물하고 있습니다. 그리고 이를 통해서 고려시대의 『삼국유사』가 고려인들에게 민족적 자긍심을 심어주었듯이, 『이야기 삼국유사』도 어린이들에게 조상들의 지혜를 배우고, 그것을 자랑스럽게 생각할 수 있도록 합니다.