청(淸)나라 건륭(乾隆) 28년(1763) 형당퇴사(塘退士)라 편찬한 것으로 알려진 『당시 삼백수』를 총 2권으로 편집한 책이다. 당나라 시인 77명의 시 총 310수가 오언고시(五言古詩) 칠언고시(七言古詩) 오언율시(五言律詩) 칠언율시(七言律詩) 오언절구(五言絶句) 칠언절구(七言絶句)로 수록되었다. 번역한 시 자체가 시가 될 수 있도록 최대한 운율을 고려했고 원문에 충실하고자 노력했다.