이 책은 2009년 출간한 『한국의 언어 민속지 1: 서편』에 이은 한국의 언어문화에 대한 지역적인 연구서이다. 이 책은 호남 지역의 언어문화 즉 '언어와 문화'에 대한 연구로, 넓은 범위의 자료 중심적 기술지로서의 '언어 민속지'의 작업이다. 특히 특이한 생태 환경에 대한 적응이 언어에 미치는 영향을 살펴보고 '도서어'(島嶼語)에 주목하여 서해 도서의 조사에서 중점적으로 관찰·보고하고 있다.

연구 대상지는 진도군 조도면 신육리 윳골마을, 담양군 창평면 유천리, 고창군 고수면 장두리 월계마을, 진안군 안천면 노성리 보한마을 및 노채마을로 전남과 전북을 나누고 사회문화적 특성에 의한 구분도 고려하였다. 또한 이 연구는 기본적으로 민속(족)지 현지조사의 특성을 따르고 있다. 두 저자의 연구는 개인적이어서 연구 형식과 결과가 부분적으로 상이하게 나타나는 측면도 있다.