한국이 중국과 같은 한자문화권에 있기 때문에 발생할 수 있는 한·중 한자이의어를 체계적으로 종합 정리한 책. 이 책은 크게 같은 한자어로서 한·중 간에 전혀 다른 뜻으로 쓰이는 어휘, 일부는 일치하지만 일부는 또 다른 별개의 뜻을 갖는 어휘 둘로 나누어, 이들 중 많이 쓰이는 어휘를 골라, 대응어를 예시함은 물론, 각각의 경우에 해당하는 다양한 용례를 보여주고 있다. 중국어에 관심을 가지고 있거나 학습하고 있는 사람이면 누구나 볼 수 있을 정도의 수준으로 엮었다.