중국 고전문학사의 큰 발자취를 남긴 조식

당대(當代)의 문단에서 타의 추종을 불허하는 제일가는 문인이었던 조식의 대표작 『조자건집』을 번역한 책이다. 『조자건집』은 한말(漢末)의 어지러운 세상을 살면서 건공(建功) 입업(立業)에 대한 강한 포부와 열망, 그리고 이것을 허용하지 않는 정치적 박해에 대한 슬픔 등 다채롭고 개성적인 내용을 다양한 형식과 예술적 표현을 통하여 나타낸 책이다. 이 책에서는 시(詩, 109수), 부(賦, 54편), 산문(散文, 155편), 그리고 여러 잔구(殘句)를 합쳐 총 318편에 잔구 208구(句)를 역주하였다.