교과서 영어와는 전혀 다른, 순전히 원어민들끼리만 통하는 영어표현을 담은 책. 글자 그대로의 의미가 아닌 다른 의미로 쓰이는 표현들이며, 노래 제목, 영화제목, 책 제목, 컴퓨터게임 타이틀, 기사의 헤드라인, 상표, 업체이름, 광고 등에 흔하게 쓰이고 있다. 이러한 표현들을 ABC 순으로 정리하여, 그 정의와 배경, 예문까지 자세하게 수록하고 있다.