일본의 현지 언어의 궁금증을 풀어주는 어휘교재.

교과서 밖에서 활발히 사용되고 있는 일본 현지 실생활 언어를 소개하는 책으로, 오늘날 일본 신세대가 쓰는 단어들을 선별하여 담고 있다. 또한 신조어가 탄생된 문화적 사회적 배경을 알려주는 설명이 곁들어져 있어 낱말을 통한 오늘날의 일본사회를 볼 수 있다. 영어도, 일본어도 아닌 단어들과 일본 방송에서 자주 듣는 오사카 사투리도 소개하고 있다.