조선의 대학자 율곡 이이가 1577년(선조 10년), 그의 나이 42세 때, 해주 석담에서 지은 격몽요결을 새롭게 완역한 책이다. 격몽요결은 몽매한 아동의 지혜를 계몽하여 주는 일, 즉 교육을 말하는 것이며 요결은 요긴한 것을 의미하므로 아이들의 교육을 위해 이이가 지은 책이라 할 수 있다. 조선조부터 지금까지 유가사상과 인간의 덕목을 가르치는 교과서의 역할을 담당했다. 이 책은 수초본과 율곡전서에 수록되어 있는 것을 대본으로 하여 번역하였다.