일본어의 행위부과 표현에 어떻게 정중함이 실현될 수 있는지 고찰하고, 한국와 일본의 칭찬 표현을 대상별로 구분하여 대조 분석하고 그 차이를 정리한 책. 칭찬 표현으로 사용된 어휘의 대조 분석 및 칭찬 대상별로 사용된 한국어와 일본어의 어휘에 대한 대조 분석 내용을 수록하고 있다.