직독직해로 읽는 세계 명작 시리즈 16권 「오 헨리 단편슨」은 세계의 명작들을 막힘없이 술술, 직독직해로 읽어나가는 연습을 통하여 영어에 자신감을 붙여준다.

먼저 원문을 직독직해로 읽으면서 영어 어순대로 읽고 이해하는 연습을 한다. 두번째로 읽을 때, 모르는 어휘를 익히고 어려운 문장을 좀 더 정확히 이해한다. 다음에는 원어민과 같은 속도로 읽는 연습을 할 수 있도록 해설없는 원문을 후반부에 수록하였다. 다음 단계는 원어민이 말하는 속도로 이해하는 연습으로 함께 구성된 MP3 CD를 통해 가능하다. 연습문제 중 구성되어 있는 동시통역 연습으로 원어민 수준으로 읽고 말하는 것을 완성할 수 있다.