초학자나 전공자도 중국어 독음을 익히는데 어려움이 많은 점을 감안, 모든 표제자의 대표 글자에 우리말 훈독을 덧붙임으로써 옥편기능을 겸할 수 있게 하였다. 중국인이 실제 사용하고 있는, 생생한 최신 규범언어를 접할 수 있으며 일상 생활과 학습이나 실무에 필요한 일상 용어, 각 분야의 학술 전문 용어, 최신 정보 기술 용어, 최신 용어, 방언, 외래어, 고사 성어, 관용어, 숙어 등을 총망라하여 수록했다.