『중국 문자 텍스트의 시각적 재현』은 중국의 문자 텍스트의 이미지적 재현을 다룬다. 중국의 한자(漢字)는 자체적으로 가지고 있는 독특한 상형성(象形性) 때문에 다양하게 이미지화되었다. 이러한 특징으로 인해 한자는 텍스트이면서 이미지로서, 텍스트가 가지고 있는 한계를 보완하는 작용을 한다.

중국어 '이미지텍스트'의 문제를 해명하기 위해서는 문자를 예술적으로 표현한 서예(書藝)를 주목할 필요가 있다. 중국 한자는 서사적(書寫的) 기능 외에 정교하고 아름다운 외형 표현과 이미지 창출이라는 예술적 기능을 동시에 가지고 있다. 따라서 그 어느 나라보다 문자예술이 발달하였다. 이 책은 중국의 문자 텍스트의 이미지적 재현에 대한 고찰을 담고 있다.