그들의 말은 단순히 말이 아니라 행동이었다!

『미국 민중사를 만든 목소리들』은 하워드 진이 『미국 민중사』를 쓰기 위해 참고했던 1차 자료들을 모아 엮은 것이다. 편집자인 하워드 진과 앤서니 아노브는 콜럼버스가 아메리카 대륙을 ‘발견’한 1492년부터 현재까지 우리가 기억해야 할 목소리들을 되살려 내는 방대한 작업에 돌입했다. 5년여에 걸친 공동 작업 끝에 연설문과 선언문, 시와 노래, 편지와 소설 등 생생한 역사적 증언들을 선별해 여기 실었다. 실제 역사를 이끌었지만, 대부분의 역사책에서는 흔적조차 찾을 수 없는 민중의 목소리가 생생하게 담겨져 있다. 하워드 진이 각 시대별, 사료별 해설을 달아 독자들을 다시 쓰는 미국 역사의 현장으로 안내하고 있다.

노예제도와 인종 분리 정책을 종식시키고, 토착 미국인에 대한 인종 학살 정책에 저항하고, 노동조합과 8시간 노동제를 쟁취하고, 여성과 성적 소수자들의 권리, 그리고 당대의 잘못들을 바로 잡기 위해 함께 싸우고 투쟁했던, 그리하여 실제 미국의 역사를 이끌었던 민중의 목소리들이 여기 있다. 그들의 저항과 투쟁, 자유와 해방의 언어들이 여기 담겨져 있다. 하워드 진은 이 책을 통해 역사를 움직이는 숨은 동력은 함께 행동하는 민중들의 힘에 있음을 다시 한번 강조한다. 『미국 민중사를 만든 목소리들』은 “과거를 통제하는 자가 미래를 통제하고, 현재를 통제하는 자가 과거를 통제한다”는 조지 오웰의 신념을 끝까지 놓지 않았던 하워드 진의 또 다른 역작이다.