한국영상자료원이 2006년부터 조선영화 관련 일본문헌 수집 작업에 착수하여 얻은 결과를 담은 책이다. 일제 강점기 하에 조선에서 만들어진 영화는 일본잡지에 많이 수록되어 있었고 우리의 영화사를 보존하고 기록하는데 사실상 자료의 밑바탕이 되었다. 일본 현지의 객원연구원들이 복간본을 구입하거나 원본을 복사하는 방법으로 일본어 영화잡지에 게재된 조선영화 관련 기사를 수집했고, 2009년부터는 번역 작업을 시작했다. 5년에 걸친 긴 작업과정이 알려주고 있듯이 이 책은 기사 수집과 번역 및 감수로 마무리된 단순한 자료집이 아니다. 한국영화사연구소 연구진들이 원본을 읽으며 토론하고, 기존 문헌들과 비교 작업을 진행하는 등 출판에 이르기까지 상당한 노력과 시간을 투자한 결과물로서의 큰 의의를 갖고 있다. 조선영화사를 새로운 관점으로 읽은 책이다.