베트남 현대 단편소설의 정수.
베트남의 따뜻한 일상, 역동적인 삶을 조명한다.

영국 산업화의 성공과 중국을 필두로 한 '동양 르네상스'의 몰락 등으로 유럽을 중심으로 한 새로운 세계상이 나타나기 시작한다. 하지만 유럽 중심의 근대가 다양한 문제를 드러내자 이를 넘어서고 극복하려는 움직임이 곳곳에서 일어났고, 정치적 독립을 넘어 정신적 독립을 이루려는 노력이 문학을 중심으로 광범위하게 이루어졌다. 진정한 의미의 '세계문학'으로 나아가기 위해서는 서구문학의 정전에 대한 비판뿐 아니라 비서구 문학에 대한 상호 이해와 소통이 절실했으며, 이는 비서구 작가들의 작품을 나누고 그 속에서 새로운 담론을 만들어내야 한다는 인식에 이른다.

『베트남 단편소설선』은 그 중에서도 베트남의 현대 단편소설을 엮어낸 책이다. 베트남 전쟁이 끝난 뒤 10년, 정부는 자유 시장경제를 도입하며 문학과 예술에 있어서의 사회문제 표현 또한 허용하기 시작했는데, 이 책은 당시의 정책 변화를 겪으면서 창작·출간된 작품들을 담고 있다. 작가들은 과거에는 금지되어 있던 사회적 문제들을 드러내는 것뿐 아니라 그들 삶의 일상, 공산주의로는 포괄되지 않는 봉건적 요소 등을 사실적으로 묘사해낸다.