최근 우리나라 해외공사수주의 양적, 외형적 성장에 대하여 질적 성장이 그에 걸맞지 않다는 지적이 있다. 무엇보다도 비효율적 공사관리가 중요한 요인으로 지적되고 있다. 한 조사에 따르면 해외 현장에서 우리나라의 경우 영문서한 1통을 작성함에 있어 거의 300분이 소요되는 것으로 나타나고 있다. 공사관리가 대부분 문서에 의하여 이루어진다는 점을 감안할 때 이것은 큰 비효율이 있는 것이다. 이러한 현실이 도움을 주고자 저자는 그간 모은 자료를 검토하여 350용어를 엄선하여 『영문공사용어 350선』에 실었다. 이 책은 해외공사관리의 안내서로서 현장에서 언어로 인한 손실을 줄이는 데 도움을 줄 것이다.