'버즈북 (Buzzbook)은 주식회사 열린책들에서 펴내는 신간 예고 매체이다. 버즈북은 중요 작가의 신작이나 저술을 펴내기 전에 {저자나 책에 대해 미리 귀뜸해 주는 책} 위한 목적으로 발간된 책이다. '

세계적으로 인기있는 추리 소설 속 인물인, 매그레 반장을 창조해 낸 작가 조르주 심농.

엄청난 작품 발표와 평생 동안 1만 명의 여성들과 잠자리를 했다고 뻥~~(!!) 치는 작가 심농은 말 그대로 다산의 왕이라고 할 수 있겠다.

그가 실명으로만 발표한 작품 수만도 200편이 넘을 정도이니 엄청난 양 뒤에 숨겨진 작가의 활동 역량도 짐작하게 된다.

열린책들에서 발간한 버즈북, [심농] 은 많은 문학인들의 그의 작품에 대한 찬사와, 매그레 반장을 창조하게 된 배경, 그리고 편지와 에세이 등이 실려있다. 또한 뒷 부분에는 심농의 작품을 번역한 작가의 대담이 실려있어서 대담을 통해 심농의 작품 세계를 이해하는 데 도움이 되었다.

추리 소설을 읽으면서 글 표현이 그다지 문학적인 묘사나 서사성에서 조금은 빗겨난 부분도 느꼈고, 표현방법에 있어서 한쪽으로 기울기 보다는 거리두기식 방법을 지키는 듯한 서술이 심농의 글쓰기 특징이거니 생각했었다. 아니나 다를까, 이 책을 읽으면서 그러한 내 의문에 대한 답을 찾을 수 있었다. 평소 작가는 '물질적인' 단어만을 사용해 작품을 썼다고 했다. 예를 들면, 오늘처럼 비가 오는 날은 그냥 '비가 온다' 로만 표현하지 그 이외의 미려한 수사는 쓰지 않는다고 했다.

그 부분을 읽고 직접적이고 일상적인 그러한 표현 방법이 매그레 반장의 다소 무뚝뚝한 매력을 더 부각시키지 않았나 생각되고,그의 매력에 더 빠질 수밖에 없을 거라 생각을 하게 되었다.

또한, 심농과의 인터뷰 부분에서, 조르주 심농은 독자가 없어도 계속 글을 쓸 거냐는 질문에,

"......매일 저녁, 언젠가 책이 되어 나오리라는 생각 같은 건 하지도 않은 채 나 자신을 위해 글을 썼죠."

라는 대답을 했다.

참으로 멋진 말이다.

읽는 독자를 염두에 두고 글을 쓴다면 부담감이 배가 될 것이고, 그러한 부담감은 늘 자연스럽거나 뛰어난 글쓰기로 이어지기가 참으로 어려운 일일 것이다.

내가 좋아해서 그리고 내가 읽어서 행복한 글을 쓴다는 자체는 얼마나 멋지고 부러운 일인가.

그런 점에서 조르주 심농에게 문학, 즉 글쓰기는 그의 삶 그 자체이었을 것이다. 다작을 발표할 수 있었던 데는 그러한 글쓰기 태도가 한몫을 했을 것이다.

버즈북의 가겨이 750원이다. 믿기지 않을 정도의 가격에 뛰어난 작가와의 만남을 가질 수 있고, 그의 문학 세계를 이해하는 데 도움이 된다니 감사할 일이다.

열린책들에서 계속되는 조르주 심농의 번역을 기대하면서 매그레 반장과의 (조우)遭遇는 이쯤에서 잠시 미뤄야겠다.

심농과의 인터뷰 중 마음을 끄는 대목을 옮겨 본다.

"......그들에게(독자) 소설을 읽는다는 건 이웃이 무얼 하는지, 무슨 생각을 하는지, 즉 자신과 똑같은 열등감, 악덕, 유혹을 느끼는지 알기 위해 열쇠 구멍을 들여다보는 것과 같죠. 그들이 예술 작품 속에서 찾고자 하는 게 바로 이겁니다. 오늘날 더욱 많은 사람들이 불안해하며 자신을 찾고 있다고 나는 생각합니다......"