마음은 바다를 건너고,
언어는 세계를 이어준다.
서울 지점으로 가게 된 모리조는
아카리에게 ‘만나고 싶다’는 메일을 보냈다.

거절당한 상처가 아물고 있는 가운데
날아온 메일에 아카리는 대혼란.
그리고 그 자리에는 모리조를 좋아하는 시오미와
아카리를 의식하는 미도리도 동석하는데….