언어표현에서 구어체와 문장체라는 형식이 있다. 일본어를 능숙하게 하기 위해서는 두 가지 표현 형식을 통달하지 않으면 안된다. 이 책은 그 중 문장체에 대한 한일 번역에 관한 어학방법서이다.