토목에서의 엑셀은 여러 분야에서 다양한 용도로 사용되고 있지만 유독 지반분야에서는 그리 많이 사용되고 있지 않다. 관련서적이나 설계 예를 봐도 도로나 구조분야에서는 무수히 많은 엑셀파일들이 존재하지만 지반분야는 찾아보기가 힘들 정도이다.설계회사에 입사를 하면 제일 먼저 배우는 것이 바로 엑셀과 CAD를 다루는 일인데, 이 프로그램들은 설계환경이 획기적으로 바뀌지 않는 한, 평생을 계속해서 사용해야 할 필수 도구들이다. 이와 같이 설계업무에서는 없어서 안 될 필수도구를 다루는 일을 회사에 입사하여 배우게 되면 그만큼 어려움을 겪게 될 것이다.

이런 이유에서 지반분야의 기초지식을 알기 쉽게 엑셀로 만들어 제공함으로서 배움에 있는 학생들이나 사회초년생에게 조금이나마 보탬이 되었으면 하는 바람으로 이 책을 번역하게 되었다. 책의 내용을 보면 알 수 있듯이 지반분야의 기초적인 내용에서부터 중급 정도의 내용이 수록되어 있기 때문에 누구나 쉽게 접근이 가능하며, 이것을 이용하여 보다 고차원적인 내용의 프로그램을 만들 수 있을 것으로 보인다. 특히 엑셀에는 VBA(Visual Basic Application)가 내장되어 있는데, 이것을 이용하면 현재 시판되고 있는 지반분야의 다양한 프로그램도 직접 만들어 사용할 수 있을 것이다.