다양한 시선으로 난이도를 조절해 다시 읽는 금강경

원순 스님이 여섯 분의 스님들이 해석한 금강경을 묶어『야부 스님 금강경』즉, 금강경 해설서를 엮었다. 원래『금강경』은 조계종에서 중요하게 여기는 경전으로 한국불교에서 가장 많이 읽히는 경전 중 하나이다. 주된 내용으로 대승불교의 교리 및 기본 사상을 담고 있는데, 부처와 수보리의 문답으로 이어지는 문장은 짧고 간결하면서 반복적으로 구성되어 보는 각도에 따라 그 해석이 다를 수 밖에 없다. 그래서 금강경을 뜻풀이한 규봉종밀, 육조혜능, 부대사, 야부도천, 예장종경의 다섯 분의 해설을 묶어 놓은『금강경오가해』는 저마다 개성이 다른 스님들이 금강경을 해석하여 그 편집과 의도가 불분명했다.

이런 어려움과 독자들의 이해를 돕고자 원순 스님이 엮은 금강경은 책의 1부에 한글 금강경을, 2부에는 야부 스님의 금강경을 실었다. 특히 2부에서는 금강경의 본문과 설명, 이야기식 구성으로 간결하지만 그 본의를 제대로 파악할 수 있도록 담아냈다. 또 3부에는 금강경의 원문을 실어 실제 원문과 대조하거나 독자 스스로 그 뜻을 이해할 있도록 돕는다. 원순 스님은 최대한 금강경과 야부 스님의 말씀을 보존하면서 부처의 깊은 뜻을 전달하고자 노력했다. 그동안 난해한 한자와 범접할 수 없는 방대한 양 때문에 금강경 읽기를 두려워했던 이들에게 유익한 기회가 될 것이다.