『중국어와 문화교류』는 주로 중국어를 학습하고 중국의 교류 문화를 이해하려는 외국학생을 위해 편찬되었다. '중국어편', '중국어와 문화편', '문화와 교류편'으로 크게 구성된 이 책은 중국에서 자주 쓰이는 표현방법과 중국어의 특징들을 소개하고 있으며, 이를 중국 문화 속 다양한 예와 함께 소개하고 있다. 이 책을 통해 중국어 학습자는 격에 맞는 언어 표현력을 제고함으로써 중국인과의 교제 능력을 키울 수 있을 것이다.