이 책에 수록된 우언의 제목은 역자가 붙인 것으로, 우리말과 한자어로 나누어져 있다. 우언의 원문은 수록하지 않고 변역만 배치하였다. 번역은 가급적 현대 어투를 사용하려고 노력하였고, 읽기 편리하도록 한 문장이 끝나면 줄을 바꾸었다. 그 다음으로 우언에 담긴 우의(寓意)를 한 줄로 정리하였다. 가급적 원작자의 의미를 최우선으로 했고, 그것을 훼손하지 않는 선에서 새로운 해석을 붙였다