이 책은 오동평의 [색채와 중국인의 삶]을 우리말로 옮긴 것이다. 인류의 삶에서 색채가 지닌 의미로부터 색채와 정치, 철학, 여성, 종교, 생활습속에 이르기까지 다방면에 걸쳐 인류의 삶과 연관된 색깔의 의미를 묻고 있다. 또한 색깔에 대한 인간의 인식과 개념은 문화권에 따라 다를 뿐만 아니라 역사시기에 따라 변모한다는 생각에서 출발한다. 저자는 인간의 삶의 다양한 영역에서 색깔이 지닌 원형적 의미를 찾아내고, 그것이 지닌 문화적 의미망이 어떻게 달라지고 넓어지는가를 우리에게 들려준다.