‘야누쉬 코르착’의 대표작 『마치우시 왕 1세』가 독보적인 고전 시리즈로 독자들의 신뢰를 받는 네버랜드 클래식의 50번째 작품으로 출간되었다. 코르착은 페스탈로치, 몬테소리 등 교육학의 선구자들과 어깨를 나란히 할 만한 교육가이자 사상가이며, 현대 아동권리협약의 아버지라 불릴 만큼 아동 인권의 운동의 선구자로 잘 알려져 있다. 폴란드에서 『마치우시 왕 1세』는 필독서이자 『피터 팬』만큼이나 어린이들의 사랑을 받는 작품으로, 폴란드어 전문가인 이지원 박사가 코르착의 문체를 원전 그대로 살려 옮긴 국내 최초의 폴란드어 완역본이다. 여기에 폴란드의 저명한 그림 작가인 크리스티나 립카-슈타르바워가 이 판본만을 위해 새롭게 그린 아름다운 그림이 작품의 가치를 더한다.