조선시대 통신사 파견을 계기로 이루어진 조선인과 일본인 사이의 필담과 창화시를 기록한 것이 필담 창화집이다. 간본도 있고 사본도 있고, 현재 약 150종 가량 소개되어 있다. 저자가 책에 실은 열편의 논문은 저자가 조선과 일본의 교류에 대해 오해를 깨닫고 교정하는 과정이다.