세계인들이 고구려가 세계 역사에서 갖고 있는 특별한 위치와 동북아시아 속에서 고구려의 전통과 가치, 그리고 현대 한국의 정체성 형성에 미친 영향 등을 이해하길 바라는 마음에서 시작된 『삼국사기』번역 작업을 했다. 이것은 외국에서도 한국의 역사적 발전에 핵심적 역할을 한 고구려 역사를 선명하게 바라 볼 수 있는 의미를 갖는다.