2008년 「타임스」지가 선정한 전후 영국을 빛낸 50인의 작가 중 열다섯째에 꼽힐 정도로 탁월한 문학적 업적을 쌓은 쟌 모리스. ‘제트 시대의 플로베르’로 불릴 만큼 빼어난 묘사력을 구사하는 모리스가 나이 여든을 바라보며 묶어낸 『50년간의 세계여행』은 패기 넘치는 청년 저널리스트로서, 독립한 전업 여행작가로서, 또 성전환 후 46세의 여인으로 거듭난 뒤에 이르기까지 평생을 바쳐 두루 돌아다닌 여행길에서 만난 ‘그녀만의 세상’ 풍경들로 가득하다.

1972년의 성전환을 전후해 나눈 1권과 2권을 통틀어 총 32개 장에 걸쳐 1950년대부터 2001년 9/11사태까지, 77개 국, 91개 도시에 대해 기록한 이 글들을 모으며, 쟌 모리스는 한국어판 서문과 함께 장별 서문 다섯 편, 각 꼭지별 짤막한 인트로와 중간설명, 아웃트로 등을 덧붙여, 모든 사진은 한국어판에서 별도 첨가한 것들이다. 오늘날의 독자들이 그녀의 탁월한 묘사를 즐기는 데 부족함이 없다.