일본의 시가 문학을 통해 일본인의 정서를 이해함으로써 일본에 대한 이해를 돕기 위해 만들어졌다. 시가 문학이라고 하면 왠지 생소하고 딱딱한 느낌이 들지만 일본의 경우는 시가 문학이 생활 가운데 깊이 침투되어 있다. 오늘날도 신문이나 잡지 등에 일본 시사 문학의 대표적인 형태인 하이쿠, 센류, 단가 등이 수없이 많이 실리고 있음을 통해서도 그 일면을 잘 알 수 있다. 일본인의 생활 가운데 깊이 침투되어 일본인의 정서를 함축적으로 표현한 일본 시가 문학을 우리 한국 사람들이 이해하기는 쉽지 않은 점이 있다.그래서 일본의 대표적인 시가 문학을 골라 알기 쉽게 풀어 가기 위해 가벼운 느낌으로 읽을 수 있는 안내 책자가 필요하다고 생각하여 이 책을 출판하게 되었다. 모쪼록 이 책을 통해 일본 시가 문학을 이해하게 됨으로써 일본인의 정서를 파악하게 되고, 아울러 일본을 올바르게 이해하는데 도움이 되기를 기대해마지 않는 바이다.