『한국어 경어법 힘과 거리의 미학』은 한국어 경어법에 대하여 사회언어학적 관점에서 접근한 이해와 탐구 결과를 설명한 책이다. 2001년 이후 발표한 논문들을 수정 보완하고 체계를 세워 2부 12장으로 구성했다. 한국어 말뭉치, 신문 기사, 인터넷 통신 언어, 지역 방언, 탈춤 대사, 청와대 보도 자료 등을 이용하여 다양한 한국어의 모습을 다루고 있으며, 근본적으로는 경어법을 언어와 사회, 사람과 사람의 관계 면에 분석하려는 관점을 유지했다.