이사이오스의 『변론』한국 최초 번역 출간!

『이사이오스는 기원전 4세기 아테네 법정변론가였다. 이소크라테스의 제자이며, 데모스테네스의 스승이다. 그의 이름으로 전해지는 변론문은 제목은 64편이나 진본으로 간주되는 것은 50편 정도, 그 중 전문 혹은 상당부분이 남아 전하는 것은 12편(상속권에 관한 것 11편, 시민권 부여에 관한 것 1편)이다. 이 변론문을 통해 알 수 있는 것은 고대 아테네 사회가 남계중심의 사회만은 아니었다는 점과 직계와 방계 간우선순위를 두고 종종 분쟁이 있었다는 점이다. 또한 이사이오스의 『변론』은 기원전 4세기 아테네 사회의 풍속도를 가감없이 보여주는 것이다. 고대 그리스 법정 변론문이 한국에서 최초로 번역 출간하게 됨은 의미있는 일이다.