네이티브가 말을 할 때는 어려운 어휘나 복잡한 문법보다도 간단한 구어체 표현을 즐겨 쓴다. 우리 자신을 반추해보면 알 수 있다. 소설이나 신문기사, 각종 공문 등 우리가 늘 접하는 글들은 외국인이 이해하기엔 복잡하고 어려울 수 있다. 하지만 사실 일상적으로 하는 표현들은 그리 복잡하지도 않고 어려운 단어로 이루어지지도 않는다.

하지만 그동안 입시와 토익 점수를 위해 공부한 우리들에겐 오히려 쉬운 표현들이 더 생소하다. 그도 그럴것이 우리가 늘 배워 온 영어 예문들은 공문, 비즈니스 문서 등등의 어렵고 난이도 있는 글들일 뿐이었기 때문이다. 이런 것들이 우리가 영어에 익숙해지기도 전에 먼저 지치고 질리게 만든 원인이었을 수도 있따.

이 책은 네이티브가 일상에서 가장 많이 사용하는 구어체 표현들을 주제별로 나누어, 관련된 표현끼리 함께 익힐 수 있도록 구성하였다. 정말 쉬우면서도 매일같이 사용하는 유용한 표현들만 모았다. 그리고 실제로 네이티브는 그 표현을 어떻게 사용하였는지 영화대사를 통해 확인할 수 있다.