중국어 통번역에 관심이 있는 초중급 학습자들에게 통번역 학습의 새로운 방향을 제시하고자 기획된 이 책은 통번역을 연습하고 수행하는 데 초점이 맞추어져 있다. 특히 통번역의 테크닉을 익히고 관련 구문을 암기·응용하게 함으로써 짧은 시간 안에 큰 성과를 거둘 수 있도록 하였다.

이 책의 '읽어두기'에서는 통번역에 필요한 이론과 테크닉을 제시하였고, 본문에서는 통번역의 내용에 따라「연설문」, 「시나리오」, 「팸플릿」, 「교류업무」, 「관광안내」, 「내용개요」, 「문학번역」, 「영상번역」, 「과학기술」 등 9개 항목으로 분류함으로써 분야별 언어 표현력과 대처 능력을 향상시킬 수 있도록 했다.