'The cream of the crop!'
해석만으로는 절대로 알 수 없는 영어표현 이해하기!

'The cream of the crop!' 직역하자면 '곡식 중의 크림'이라는 말이 된다. 곡식의 크림이라니, 이게 무슨 말도 안되는 소리인가? 예부터 우유의 가장 윗부분인 크림 부분은 가장 맛이 깊어 최고로 여겨져왔다. 그래서 1600년대 이후부터는 cream 이라는 단어가 '최고의'라는 뜻으로 사용되어온 것이다. 1900년대부터는 cream이 최고의 농작물이라는 표현으로 잡지 기사에 실리면서 이후로는 상품의 곡식이라는 의미로 사용되고 있다.

이 책은 이처럼 단순히 해석만으로는 그 뜻을 제대로 이해하기 힘든 영어표현을 실었다. 총 53개의 이야기와 별책으로 260개의 숙어를 실어 다양한 표현을 익힐 수 있도록 했다. 본문의 53개 이야기들은 동화처럼 구성되어 있어 재미있고 쉽게 표현을 이해하도록 구성했다.

오래도록 영미권에서 공부를 해왔고 현재 EBS에서 영어교육프로그램을 진행하고 있는 저자는 왜 영미권에서는 재채기를 하면 지나가는 모르는 사람에게도 'Bless you'라고 하는지, 왜 손가락을 꼬는지, 면접이나 발표 등 중요한 순간을 앞둔 사람에게 'Break a leg'라고 하는지 등등 숙어의 유래를 통해 그 의문점을 모두 해결해준다.