시조에 대한 자료를 정리하고 있던 중에, 껌정드레스님의 블로그에서 바이쿠라는 것을 만나게 되었다. 몇 편의 작품을 보면서 관심이 생겼다. 이게 어떤 시인가, 우리의 정형시 시조와 어떤 점에서 비교할 수 있으려나, 17자로 시를 쓴다니, 어떤 작품들이 있을까... 그래서 껌정드레스님의 소개로 읽어 본 책인데.

일본에 대해서, 일본인에 대해서, 일본문화에 대해서, 일단 벗어나서, 일본인의 영혼이 담겨 있다고 하더라도 하이쿠라는 기본 형식에만 관심을 기울이고 읽었는데. 읽고 괜찮다는 것보다 조금 더 만족스러운 마음으로 뒷맛을 즐기고 있었는데.

이 책을 들고 있는 나를 보며 아들이 그런다. 제 누나가 바쇼를 안다고. 내가 좀 놀란 마음에 너도 아느냐고 했더니 바쇼 시도 한 편 읊는다. '개구리 퐁당'시. 어떻게 알고 있느냐고 했더니 일본 만화에 바쇼에 대한 내용이 더러 나온단다. 그래서 하이쿠도 알고 있노라고. 아들은 제 누나랑 종종 하이쿠 놀이도 한다고.

하이쿠가 더 달리 여겨진다. 내가 생각했던 것보다는 훨씬 대단한 시임에 틀림이 없다. 만화에 자연스럽게 등장할 정도라면 일본 학생들 사이에서도 대중화되어 있다는 뜻일 것이고. 책 뒤쪽의 해설을 보더라도 하이쿠에 대한 다른 나라 사람들의 관심도 대단하다는 것을 알 수 있다. 짧은 시라는 것에 무슨 매력이 있는 모양이다.

하이쿠를 좀 더 보고 싶다는 생각이 들 정도이다. 하이쿠 짓는 놀이도 해 보았으면 좋겠지만, 이 부분에 대해서는 생각을 좀 더 해 봐야겠고. 그에 비해 우리의 정형시인 시조는 어떤 대접을 받고 있는가에 대해서도 생각해 봐야겠고. 좀더 봐야겠다는 생각, 그게 중요한 것이다.