2010년 『실천문학』 봄호에 단편소설 「더티댄싱」을 발표하면서 등단한 변소영의 첫 소설집이다. 변소영은 대학 3학년 때 독일 유학을 떠나 독일 국적의 한국 입양아와 결혼, 30년이 넘는 시간을 독일에서 살고 있다. 그러면서도 작가는 한국의 현재적 언어로 독일 교민들과 재외동포들의 삶을 가감 없이 그려낸다. 이는 한국 문학에서 거의 불모지나 다름없는 유럽으로의 문화적 지평 확장이라는 의미를 지닌다. 소설가 이순원은 변소영의 소설을 두고 “현재 독일과 유럽에 흩어져 살고 있는 교민과 재외동포들의 삶의 근원을 탐구하고, 그것을 그들만의 별개성을 가진 이야기가 아니라 우리 안의 이야기임을 일깨워”주는 작품이라고 평했다.

변소영은 이산의 고통 앞에 주눅 들어 자라처럼 목을 움츠리지도 않고, 이주의 망망대해 어딘가에 떠 있을지 모르는 유토피아의 섬을 학수고대하지도 않는다. 오히려 작가는 이민자의 삶에서 필연적으로 파생되는 고통의 근원을 정직하게 직시하고 관찰하며 그 상처 극복의 징후를 조심스럽게 예시한다. 요컨대 변소영은 고통을 온몸으로 밀고 나가 고통을 정면 돌파하는 고해의 항진을 택한다.

이민자의 삶과 연동된 고통을 바라보는 작가의 관점과 상처의 치유 가능성을 모색하는 방식에 따라 이 소설집에 실린 작품을 다음과 같이 분류할 수 있다. 우선 「더티댄싱」, 「아프노에」, 「슈피나롱가」는 깊은 내면의 상처를 간직한 이민자가 타인의 상처를 위로함으로써 자기 정체성을 회복하게 되는 구원의 여정을 보여준다. 「허밍」은 상처 입은 두 존재의 소통을 통해 서로의 상처가 치유되는 과정, 말하자면 상처와 상처의 시너지효과에 대한 것이고, 「뮌헨의 가로등」과 「위드 유」는 이민생활의 고통이 예기치 않은 현자와의 조우와 그의 멘토링을 통해 극복되는 과정을 이야기한다.