이 책은 육진방언의 언어 구조의 전반 체계 즉 어음론, 형태론, 문장론, 어휘론 등 연구에 도움을 주기 위한 목적으로 1960년 김일성 종합대학 어문학부 조선어학과에서 수집 정리하여 만든 등사본 책자 "륙진 방언 연구(자료집)"를 가능한 한 그대로 옮겨 적으면서 필자가 표준어 대역을 한 것이다.