14년차 번역가 김우열의 경험과 노하우를 바탕으로 한 출판번역가를 꿈꾸는 이들을 위한 지침서인 《나도 번역 한번 해 볼까》의 개정3판이 출간되었다. 저자가 수 년간 번역가 지망생들의 궁금증에 답하면서 자연스럽게 쓰게 된 《나도 번역 한번 해 볼까》는 초판부터 수많은 지망생들에게 번역가의 길을 명쾌하고 구체적으로 알려 주는 길잡이로 사랑받았다. 개정3판은 내용도 바꾸었을 뿐 아니라 더 가볍고 읽기 편하게 만들었다. 개정3판에서도 저자는 번역가 입문에 관해 현실적인 조언을 건넬 뿐 아니라 계약 관련 사항이나 출판사에 제출할 기획안 작성법 등 초보 번역가를 위한 지침도 빼놓지 않는다.