과거의 한반도는 유교―한자 문화권에 속해 있었다. 이 문화권에서 우리 옛 그림은 자연히 다른 지역의 문화, 특히 중국 문화의 영향을 크게 받았다. 오늘날 우리가 한국 미술가의 작품을 감상하면서 피카소, 폴록, 칸딘스키, 뒤샹 등을 언급하듯이, 과거에는 고려와 조선 시대의 회화를 문동, 곽희, 황공망, 동기창 등에 비교해왔다.
『중국 옛 그림 산책』은 동양화의 뿌리라 할 중국 고전 회화를 일반 독자들의 눈높이에 맞춰 소개한다. 조선 초기 안견의 〈몽유도원도〉와 북송 후기의 〈조춘도〉를 비교하고 북송 후기 소식과 문동의 우정을 보면서 고려 말기 이규보와 정홍진의 우정을 생각한다. 유교―한자 문화권 전체의 문화적인 흐름에서 작품을 살피고 있는 것이다.
이 책은 미학자로서 동양미술사의 고전을 꾸준히 번역해 온 조선대학교 미술대학 조송식 교수가 2008년부터 한 해 동안 컬쳐뉴스에 연재한 〈조송식의 옛 그림 읽기〉를 엮은 책이다. 그동안 생소했던 중국의 고전 회화를 알기쉽게 풀이했을 뿐만 아니라 저자 자신의 경험을 바탕으로 동양화를 감상하는 방법을 전수한다.