서울대학교 일본연구소의 「ReadingJapan」 제4권 『말과 돈의 미래형』. 2011년 5월 26일 서울대학교 일본연구소에서 개최된 시마다 마사히코 초청 특별세미나 말과 돈의 미래형의 내용을 번역한 것이다. 1980년 이후 등장한 포스트모던한 일본문학을 대표하는 작가로서 비현실적 공간에서 역사와 단절된 인물이 벌이는 분열과 혼종을 탁월하게 그려내온 시마다 마사히코는, 3ㆍ11 동일본 대지진에서 발견하고 만들어온 새로운 세계와 사람에 대한 희망을 이야기한다.