2009년 8월, 우리는 미국에서 날아온 한 사건에 경악을 금치 못했다. 성범죄자로 가석방 상태에 있던 한 남자가 열한 살 소녀를 납치해 18년간 성노리개로 데리고 살면서 두 아이까지 낳게 했던 사실이 밝혀진 것이다. 1991년 6월 10일 아침, 여느 때와 다름없이 학교에 가던 열한 살 소녀는 납치되어, 2009년 8월 26일 스물아홉 살이 되어서야 구출될 수 있었다.

이 충격적인 사건의 피해자인 제이시 두가드가 자신의 이야기를 책으로 출간했다. 『도둑맞은 인생』은 제이시 두가드가 자신의 목소리를 그대로 담아 그녀의 혼자 힘으로 완성한 책이다. 따라서 대화를 하는 것처럼 종종 옆길로 새기도 하고 시제도 왔다 갔다 하는 등 어색한 문장도 없지 않다. 하지만 다른 책과 달리 이러한 결점을 고치지 않기로 한 사이먼 앤 슈스터 편집진의 생각에 동의해, 한국어판 역시 원서 그대로 번역하였다. 그래야 두가드의 목소리가 제대로 전해지기 때문이다. 이 책에 실려 있는 솔방울은 그녀가 납치당하기 전 마지막으로 그녀의 손에 닿았던 자유였고, 현재는 제이시 두가드에게 새 출발의 씨앗을 의미하는 상징이다.